You serve me a six-course dinner right in front of my enemies. You revive my drooping head; my cup brims with blessing. Your beauty and love chase after me every day of my life. I’m back home in the house of God for the rest of my life.
在我的敌人面前，你为我摆设了六道菜的丰盛晚宴。你扶托我低垂的头，使我重新振作；我的杯中溢满了祝福。你的美好与慈爱在我生命中的每一天都紧紧追随着我。我已回到上帝的家中，余生都将安居于此。
敌军阵前的“从容” (The Six-course Dinner)： 传统的译文是“摆设筵席”，而这里形象地译为“六道菜的晚宴”。这描绘了一种极具反差的画面：尽管周围可能还存在着压力、质疑或“敌人”，但你依然可以坐下来，慢条斯理地享受丰盛的生命馈赠。这是一种心理上的绝对自由——环境并没有变好，但你不再受环境的挟制，这种从容本身就是最好的回击。
被“追逐”的幸福 (Beauty and Love Chase After Me)： 通常我们觉得幸福是需要拼命去“追求”的，但这里的表达是：美好与慈爱在“追赶”你。这是一种心态的彻底转变——当你不再焦虑地奔跑，而是安住在当下的节奏中时，你会发现那些你渴望的温暖和善意，其实一直在后面跟着你，等着你停下来去感受。
低垂之头的“复苏” (Revive My Drooping Head)： “Drooping head”准确捕捉到了人沮丧时的生理状态。它告诉我们，无论你现在多么垂头丧气，那种让你重新抬起头来的力量并不是来自你的自责，而是来自一种外界的、温柔的支撑。