38 Jesus, once more deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance. 39 ‘Take away the stone,’ he said. ‘But, Lord,’ said Martha, the sister of the dead man, ‘by this time there is a bad odor, for he has been there four days.’ 40 Then Jesus said, ‘Did I not tell you that if you believe, you will see the glory of God?’
38 耶稣又心里悲叹,来到坟墓前。那坟墓是个穴,有一块石头挡着。 39 耶稣说:‘把石头挪开。’那死人的姐姐马大对祂说:‘主啊,他现在必是臭了,因为他死了已经四天了。’ 40 耶稣说:‘我不是对你说过,你若信,就必看见上帝的荣耀吗?’
信心的障碍(那块石头): “石头”象征着我们内心对神迹的阻碍。耶稣要求人们参与到奇迹中,祂可以瞬间碎裂巨石,但祂却要求人亲手“挪开”它。这呼应了之前提到的“张开双手”去迎接,我们需要先撤除内心的设防。
理性的局限(“臭了”): 马大的反应非常真实——“他必是臭了”。在理性和感官面前,死亡和腐烂是最终的结论。这正是“破裂池子”的悲剧:由于无法储水,最终只能剩下干涸与腐臭。马大的眼光停留在了“四天”的腐烂现实上,而忽略了眼前站着的是“复活与生命”本身。
荣耀的条件(“你若信”): 耶稣发出了最后的提醒:看见荣耀的先决条件不是“环境转好”,而是“相信”。这种相信是超越感官(气味)的。当这种信心确立时,生命才能完成“从枯干到滋润、从匮乏到满溢”的终极飞跃。

