“If we [freely] admit that we have sinned and confess our sins, He is faithful and just [true to His own nature and promises], and will forgive our sins and cleanse us continually from all unrighteousness [our wrongdoing, everything not in conformity with His will and purpose].”
“如果我们(坦诚地)承认自己犯了罪,并认罪,祂是信实的,又是公义的(忠于祂的本性和应许),必赦免我们的罪,并不断洗净我们一切的不义(包括我们的过错,以及所有不符合祂旨意和目标的事)。”
承认的勇气:我们习惯于掩饰错误,害怕一旦承认,就会失去尊严或遭到审判。但文中强调“坦诚承认(Freely admit)”是开启改变的第一道门。这不仅仅是法律意义上的认罪,更是一种心理上的卸下重担——当你不再浪费精力去遮掩谎言或过错时,真正的治愈才开始。
信实与公义的保障:赦免并不是因为我们表现得足够好,而是因为对方(神/真理的法则)是“信实”的。这意味着这种接纳是稳定的、可预期的,不是基于情绪,而是基于一种不变的承诺。这给了那些正处于愧疚和迷茫中的人极大的安全感。
“不断洗净”的动态过程:我很喜欢“continually(不断地)”这个词。它承认了人性的软弱——我们可能会反复跌倒。这不是一次性的清理,而是一种终身的更新过程。它鼓励我们不要因为一时的失败而自暴自弃,只要愿意回头,永远有“重启”的机会。

