Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神！他曾照自己的大怜悯，藉耶稣基督从死里复活，重生了我们，叫我们有活泼的盼望。
“重生”的意涵：人生最令人沮丧的莫过于“木已成舟”的无力感。但“重生”这个词打破了这种宿命论。它意味着无论过去经历过什么，生命都有机会获得一次彻底的清零与重启，拥有一份全新的身份和起点。
不仅仅是盼望，而是“活的”盼望：普通的愿望往往是脆弱的，随境遇而飘摇。而“活泼的盼望”像是有生命力的种子，即便在枯燥、寒冷或充满压力的现实土壤中，它依然能破土而出。这种希望不是一种心理安慰，而是一种能够支撑人度过难关的真实力量。
源于“慈悲”而非“成就”：文字提到这一切源于“大怜悯”。这给了我们极大的释怀——这种重获新生的机会，不是靠我们自身的完美去换取的，而是一份被赐予的礼物。这让我们在面对自己的软弱时，依然能保有尊严和向前的动力。