4 When he heard this, Jesus said, ‘This sickness will not end in death. No, it is for God’s glory so that God’s Son may be glorified through it.’ 5 Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. 6 So when he heard that Lazarus was sick, he stayed where he was two more days, 7 and then he said to his disciples, ‘Let us go back to Judea.’
4 耶稣听见就说:‘这病不至于死,乃是为上帝的荣耀,叫上帝的儿子因此得荣耀。’ 5 耶稣素来爱马大和他妹子并拉撒路。 6 听见拉撒路病了,就在所居之地仍住了两天。 7 然后对门徒说:‘我们再往犹太去吧。’
视角的翻转 (A Divine Perspective): 当所有人看到的是危急的“病”时,耶稣看到的是“荣耀”。这呼应了之前提到的“我的能力在人的软弱上显得完全”。即便在最灰暗的境遇里,如果我们将自我移出方程式,就能看见上帝正在预备一个更大的神迹。
爱的特殊表现 (The Paradox of Love): 经文强调耶稣“爱”他们,但听见生病后却“仍住了两天”。这种“延迟”并非冷漠,而是为了更大的丰盛(Overflow)。真正的信心不是要求上帝立即按照我们的时间表供水,而是即便在“干旱疲乏无水之地”,依然相信祂的时间是最完美的。
从“等待”到“行动”的跨越: 这两天的等待,正是从“枯干转向滋润、从等待转向流淌”的必经之路。只有经过这种深层的信心操练,那从腹中流出的“活水江河”才更具有见证荣耀的力量。

